Главная Обратная связь

Дисциплины:

Архитектура (936)
Биология (6393)
География (744)
История (25)
Компьютеры (1497)
Кулинария (2184)
Культура (3938)
Литература (5778)
Математика (5918)
Медицина (9278)
Механика (2776)
Образование (13883)
Политика (26404)
Правоведение (321)
Психология (56518)
Религия (1833)
Социология (23400)
Спорт (2350)
Строительство (17942)
Технология (5741)
Транспорт (14634)
Физика (1043)
Философия (440)
Финансы (17336)
Химия (4931)
Экология (6055)
Экономика (9200)
Электроника (7621)






Склоняемость географических наименований в сочетаниях



С родовым названием

Как правильно: в городе Москве или в городе Москва?

Следует признать устойчивой норму неизменяемости топонимов, употреблённых в качестве приложения в постпозиции, только в следующих случаях.

1. Когда внешняя форма соответствует форме мн.ч.:

в городе Великие Луки (но без родового слова необходимо склонять: в Великих Луках);

в городе Катовицы;

в деревне Ржавки;

из посёлка Жаворонки;

дорога по направлению к местечку Лучки;

недалеко от станции Поддубки;

живут в селах Красные горки, Красные станки;

из деревни Великие Козлищи;

в городе Мытищи;

между деревнями Астьяны и Пешки и под.

2. Обычно географические названия не склоняются в тех случаях, когда род обобщаемого нарицательного слова и собственного географического наименования не совпадают, особенно если топоним соответствует имени собственному:

на станции Ерофеич;

с острова Юра;

недалеко от села Миронушка;

в посёлке Всеволодо-Вильва;

в поселении Долгий мост и т.д.

Это замечание не относится к сочетаниям со словом город: в городе Туле, из города Москвы.

3. Обнаруживают тенденцию к несклоняемости приложения топонимы, оканчивающиеся на -о, -е:

между сёлами Молодечино и Дорожно;

к озеру Серемо;

в городе Пено;

недалеко от посёлка Миронежье;

на берегу реки Лисно.

4. Топоним употребляется в неизменном виде и в тех случаях, когда родовое слово относится одновременно к нескольким собственным именам-определениям:

в депо Москва-пассажирская – Курская;

туристический маршрут по линии Перхушково – Жаворонки – Ильинская;

на воздушной трассе Москва – Симферополь.

Географические названия-приложения не согласуются в следующих случаях:

5. не склоняются названия станций, местечек, курортов, аулов, кишлаков, застав:

к местечку Илирска-Бистрица;

у аула Тезек;

на станции Москва-пассажирская;

за кишлаком Ванч.

6. Не склоняются названия озёр, урочищ, островов, гор, пустынь и т.д.:

к мысу Челюскин;

от ледника Тютюн;

мимо урочища Дилок;

к полонине Драгобрат;



на озере Имандра;

к ручью Олений;

на острове Диксон;

в пустыне Кара-Кум;

к горе Думен и т.д.

7. Иноязычные наименования княжеств, королевств, герцогств, штатов, провинций, малоизвестных городов, рек, населённых пунктов употребляются в неизменяемой форме:

в Княжестве Лихтенштейн;

в Королевстве Непал;

в штате Вирджиния;

в земле Рейн-Вестфалия;

из провинции Шампань;

близ города Франсистаун;

за рекой Амшут и т.д.

8. Не склоняются сложносоставные названия-приложения, так же как и топонимы, выраженные словосочетаниями:

к городку Санта-Нинфа;

из города Кум-Даг;

на острове Диего-Гарсия;

у деревни Ким-Бой;

вдоль ручья Ак-Оюк и т.д.

Исключение составляют наименования в конструкции «топоним на реке» (типа из города Франкфурта-на-Майне, Стратфорд-на-Эвоне,Шведт-на-Одере).

Географические названия-приложения согласуются в следующих случаях:

1. Склоняются простые (не сложносоставные и не выраженные словосочетаниями) русские, славянские и освоенные названия городов, рек, сёл, деревень, посёлков, хуторов, усадеб, станиц, если эти названия не оканчиваются на гласные -о, -е, -и, -ы.

С терминами город, райцентр, столица:

в городе Москве, в городе Софии, из города Вереи, близ города Рыбинска, из города Кустаная, в городе Перми, в городе Истре и т.д. (но: в городе Ровно, у города Великие Луки, из города Сумы).

С термином река:

на реке Волге, по реке Днепру, за рекой Енисеем, на реке Катуни, на речке Светлой (но с названиями-словосочетаниями не склоняются – на реках Левая и Правая Фролиха, каньон реки Белая Берель).



С терминами село, селение, деревня, посёлок, хутор, усадьба, станица:

у села Воронцовки, в посёлок Листвянку, в посёлке Володарском, в деревню Якимовку, через хутор Подбанку, к станице Шолоховской (но: в деревне Смоляры, у села Заречье, к селению Ново-Место, близ селенияСлавянска-Бистрица, до селения Верхняя Балкария, в селе Красное-на-Волге).

2. Склоняются простые (не сложносоставные и не выраженные словосочетания) иноязычные названия столиц, крупных или известных городов, рек, если эти топонимы не оканчиваются на гласные -у, -о, -е, -и, -ы:

в столице Англии Лондоне;

в гордах Наблусе и Рамаллахе;

в городе Марселе;

на реке Сене.

Согласно укрепившейся норме не склоняются наименования на гласные -о, -е, -и (в районе Чунгбо, у местечка Компореале, из городаПлоешти, на реке Миссисипи и под.). Как замечают исследователи, даже тип в городе Афинах в современном литературном употреблении заменяется конструкцией в городе Афины.

Незначительные колебания испытывают наименования на с предпочтительным употреблением несклоняемых вариантов: в штате Алабама, в штате Флорида, губернатор штата Баия, в порту Осака, к городку Вита, Пантана, к деревне Кеврола, из села Анага и т.д.

В устной деловой речи, в ситуациях не строго официального общения рекомендуется употребление словосочетаний в городе Москве, власти города Саратова, в городе Ялте, на реке Оби – здесь название согласуется в падеже с определяемым словом.

Недопустимо согласование в городе Иванове, потому что названия административно-территориальных единиц на -ов(о), -ев(о), -ын(о), -ин(о)не согласуются в падеже с определяемым словом (город, деревня, посёлок). Употребляемые без определяемого слова существительные-топонимы на в литературном языке склоняются: из Строгина, в Переделкине.

Однако ”в отличие от общелитературного употребления в языке служебных документов (особенно военных, географических, дипломатических) обычно не изменяются названия городов, сёл, деревень, станций, островов, рек, гор, пустынь и т.д.: в городе Ялта, на реке Ось” (Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. – М., 1998. – С. 115.).

 

 


Просмотров 944

Эта страница нарушает авторские права

allrefrs.ru - 2020 год. Все права принадлежат их авторам!