Главная Обратная связь Поможем написать вашу работу!

Дисциплины:

Архитектура (936)
Биология (6393)
География (744)
История (25)
Компьютеры (1497)
Кулинария (2184)
Культура (3938)
Литература (5778)
Математика (5918)
Медицина (9278)
Механика (2776)
Образование (13883)
Политика (26404)
Правоведение (321)
Психология (56518)
Религия (1833)
Социология (23400)
Спорт (2350)
Строительство (17942)
Технология (5741)
Транспорт (14634)
Физика (1043)
Философия (440)
Финансы (17336)
Химия (4931)
Экология (6055)
Экономика (9200)
Электроника (7621)






Лишь бог любви да вездесущий рок



Ф. Петрарка

Сонет(от итал. sonare– звучать)– итальянская форма стихотворения

в 14 строк (2 катрена, 2 терцета), возникшая в XIII веке

ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ (Италия, 1265-1321)

 

***

Все помыслы мне о Любви твердят,

Но как они несхожи меж собою:

Одни влекут своею добротою,

Другие мне неистово грозят*;

Одни надеждой сладостной дарят,

Другие взор не раз темнят слезою.;

Лишь к Жалости согласною тропою

Стремит их страх, которым я объят.

За кем идти, увы, не знаю я.

Хочу сказать, но что сказать — не знаю.

Так средь Любви мне суждено блуждать.

Когда ж со всеми мир я заключаю,

То вынужден я недруга призвать,

Мадонну — Жалость, защитить меня

 

ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА (Италия,1304-1374)

 

***

Когда она вошла в небесные селенья,

Ее со всех сторон собор небесных сил,

В благоговении и тихом изумленьи,

Из глубины небес слетевшись, окружил.

«Кто это? — шепотом друг друга вопрошали.-

Давно уж из страны порока и печали

Не восходило к нам, в сияньи чистоты,

Столь строго девственной и светлой красоты».

И, тихо радуясь, она в их сонм вступает,

Но, замедляя шаг, свой взор по временам

С заботой нежною на землю обращает

И ждет, иду ли я за нею по следам...

Я знаю, милая! Я день и ночь на страже!

Я господа молю! Молю и жду — когда же?

 


МИКЕЛАНДЖЕЛО БУОНАРОТТИ (Италия,)1475-1564)

 

***

Он зрел картины божьего суда,

Он побывал в чистилище и, зная

Дорогу в рай, достиг при жизни рая,

Чтоб молвить правду, воротясь сюда.

 

Зачем, зачем горит его звезда

И над моим гнездом, не угасая,

Когда на свете нет такого края,

Где злее бы к нему была вражда?

 

О Данте речь. Его могучей лире

Неблагодарный не внимал народ:

Издревле слава недостойных — шире.

 

Когда б достиг я Дантовых высот,

И я бы счастью в этом злобном мире

Его печальный предпочел исход.

 

ЭДМУНД СПЕНСЕР(Англия, 1552-1599

 

***

Я имя милой вздумал написать

На дюнах, но его смела волна.



Его решил я вывести опять,

И вновь прибоем смыло письмена.

«Бесплодны тщания,— рекла она,—

То наделить бессмертьем, что умрет!

Уничтоженью я обречена,

И время без следа меня сотрет».

«Нет! — молвил я.— Пусть низших тварей род

Падет во прах — жить будешь ты в молве:

Мой стих тебя навек превознесет,

Напишет имя в горней синеве;

Коль смерть одержит верх над всем живым,

Мы жизнь любовью вечной возродим.

 


 

ПЬЕР РОНСАР(Франция, 1524-1585)

 

***

В твоих объятьях даже смерть желанна!

Что честь и слава, что мне целый свет.

Когда моим томлениям в ответ

Твоя душа заговорит нежданно.

 

Пускай в разгроме вражеского стана

Герой, что Марсу бранный дал обет.

Своею грудью, алчущей побед,

Клинков испанских ищет неустанно, -

 

Но робкому, пусть рок назначит мне

Сто лет бесславной жизни в тишине

И смерть в твоих объятиях, Кассандра.

 

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР(Англия,1564-1616)

 

***

Уж если ты разлюбишь,— так теперь,

Теперь, когда весь мир со мной в раздоре

Будь самой горькой из моих потерь,

Но только не последней каплей горя!

 

И если скорбь дано мне превозмочь,

Не наноси удара из засады.

Пусть бурная не разрешится ночь

Дождливым утром — утром без отрады.

 

Оставь меня, но не в последний миг,

Когда от мелких бед я ослабею.

Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,

Что это горе всех невзгод больнее,



 

Что нет невзгод, а есть одна беда —

Твоей любви лишиться навсегда

 

Литература

1. Бехер И. Философия сонета //И. Бехер. Любовь моя, поэзия. М., 1965.

2. Никонов В. Сонет //Словарь литературоведческих терминов. М., 1994*.

3. Поэзия народов мира. М., 1984*.

4. Сонет // Квятковский А.П. Поэтический словарь. М., 1966*


Искусство эпохи Просвещения

Просвещение – это выход человека
из состояния своего несовершеннолетия,
в котором он находится по собственной вине

И.Кант

Просвещение – идейное течение в Европе, достигшее расцвета в XVIII веке, основанное на убеждении в решающей роли разума и науки в познании подлинной природы человека и общества.


Просмотров 532

Эта страница нарушает авторские права





allrefrs.ru - 2022 год. Все права принадлежат их авторам!