Главная Обратная связь Поможем написать вашу работу!

Дисциплины:

Архитектура (936)
Биология (6393)
География (744)
История (25)
Компьютеры (1497)
Кулинария (2184)
Культура (3938)
Литература (5778)
Математика (5918)
Медицина (9278)
Механика (2776)
Образование (13883)
Политика (26404)
Правоведение (321)
Психология (56518)
Религия (1833)
Социология (23400)
Спорт (2350)
Строительство (17942)
Технология (5741)
Транспорт (14634)
Физика (1043)
Философия (440)
Финансы (17336)
Химия (4931)
Экология (6055)
Экономика (9200)
Электроника (7621)






ПРИНЯТИЕ КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ



КОНФЕРЕНЦИЯ

ПРИНЯВ резолюцию 1 — Принятие поправок к Приложению к Междуна­родной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДМНВ) 1978 года,

ПРИЗНАВАЯ важность установления подробных обязательных требований к конпетентности и других обязательных положений, необходимых для обеспечения того, чтобы все моряки были надлежащим образом обучены и подготовлены, имели достаточный опыт, навыки и компетентность для исполнения своих обязанностей таким образом, который обеспечивает безопасность человеческой жизни и мущества на море и защиту морской окружающей среды,

ПРИЗНАВАЯ ТАКЖЕ необходимость своевременного внесения поправок в такие обязательные требования и положения с целью эффективного соответ­ствия изменениям в технологии, операциях, практиках и процедурах, используемых на судах,

НАПОМИНАЯ, что большой процент аварий на море и инцидентов, связанных с загрязнением, вызывается ошибкой человека,

С УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ ОТМЕЧАЯ, что одним из эффективных способов снижения рисков, связанных с ошибкой человека в процессе эксплуатации морских судов, является обеспечение поддержания самых высоких практически возможных стандартов подготовки, дипломирования и компетентности в отношении моряков, занятых на таких судах,

ЖЕЛАЯ достичь и поддержать наиболее высокие практически возможные стандарты безопасности человеческой жизни и имущества на море и в порту и защиты окружающей среды,

РАССМОТРЕВ Кодекс по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (ПДМНВ), состоящий из части А — Обязательные требования в отношении положений Приложения к Конвенци ПДМНВ-78, с поправками, и части В — Рекомендованное руководство в отношении потожений Конвенции ПДМНВ-78, с поправками, предложенный и разосланный всем членам Организации и Сторонам Конвенции,

ОТМЕЧАЯ, что правило 1/1, пункт 2 измененного Приложения к Конвенции ПДМНВ-78 предусматривает, что часть А Кодекса ПДМНВ дополняет правила, приложенные к Конвенции, и что любая ссылка на требование, содержащееся в правиле, также означает ссылку на соответствующий раздел части А Кодекса ПДМНВ,




Attachment 2

RESOLUTION 2

ADOPTION OF THE SEAFARERS' TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING CODE

THE CONFERENCE,

HAVING ADOPTED resolution 1 on Adoption of the 1995 amendments to the Annex to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978,

RECOGNIZING the importance of establishing detailed mandatory standards of competence and other mandatory provisions necessary to ensure that all seafarers shall be properly educated and trained, adequately experienced, skilled and competent to perform their duties in a manner which provides for the safety of life and property at sea and the protection of the marine environment,

ALSO RECOGNIZING the need to allow for the timely amendment of such mandatory standards and provisions in order to effectively respond to changes in technology, operations, practices and procedures used on board ships,

RECALLING that a large percentage of maritime casualties and pollution incidents are caused by human error,

APPRECIATING that one effective means of reducing the risks associated with human error in the operation of seagoing ships is to ensure that the highest practicable standards of training, certification and competence are maintained in respect of the seafarers who are employed on such ships,



DESIRING to achieve and maintain the highest practicable standards for the safety of life and property at sea and in port and for the protection of the environment,

HAVING CONSIDERED the Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code, comprised of part A - Mandatory standards regarding provisions of the Annex to the 1978 STCW Convention, as amended, and part В - Recommended guidance regarding provisions of the 1978 STCW Convention, as amended, proposed and circulated to all Members of the Organization and all Parties to the Convention,

NOTING that regulation I/I, paragraph 2, of the amended Annex to the 1978 STCW Convention provides that part A of the STCW Code supplements the regulations annexed to the Convention and that any reference to a requirement in a regulation also constitutes a reference to the corresponding section of part A of the STCW Code,


1 ПРИНИМАЕТ:

.1 Кодекс по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (ПДМНВ), часть А - Обязательные требования в отношении положений Приложения к Конвенции ПДМНВ-78,с поправками, изложенные в Приложении 1 к настоящей резолюции;

.2 Кодекс по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (ПДНМВ), часть В — Рекомендуемое руководство в отношении положений Конвенции ПДМНВ, с поправками, и ее Приложения, изложенные в Приложении 2 к настоящей резолюции;

2 ПОСТАНОВЛЯЕТ:

.1 что положения части А Кодекса ПДМНВ вступают в силу для каждой Стороны Конвенции ПДМНВ-78, с поправками, в ту же дату и таким же образом, как поправки к этой Конвенции, принятые Конференцией;

.2 рекомендовать, чтобы Руководство, содержащееся в части В Кодекса ПДНМВ, принималось во внимание всеми Сторонами Конвенции ПДМНВ, с поправками, начиная с даты вступления в силу поправок к этой Конвенции, принятых Конференцией;



3 ПРЕДЛАГАЕТ Международной морской организации:

.1 осуществлять пересмотр положений частей А и В Кодекса ПДМНВ и консультироваться, при необходимости, с Международной органи­зацией труда, Международным союзом электросвязи и Всемирной организацией здравоохранения и доводить необходимость в любых будущих поправках к упомянутому Кодексу до сведения Комитета по безопасности на море с целью рассмотрения и, при необходимости, принятия;

.2 довести настоящую резолюцию и любую будущую поправку к ней, которая может быть принята, до сведения всех Сторон Конвенции ПДМНВ.


1. ADOPTS:

.1 the Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code, part A — Mandatory standards regarding provisions of the Annex to the 1978 STCW Convention, as amended, set out in Annex 1 to the present resolution;

.2 the Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code, part В — Recommended guidance regarding provisions of the 1978 STCW Convention, as amended, and its Annex, set out in Annex 2 to the present resolution;

2. RESOLVES:

.1 that the provisions of part A of the STCW Code shall enter into force for each Party to the 1978 STCW Convention, as amended, on the same date and in the same manner as the amendments to that Convention adopted by the Conference;

.2 to recommend that the guidance contained in part В of the STCW Code should be taken into account by all Parties to the 1978 STCW Convention, as amended, as from the date of entry into force of the amendments to that Convention adopted by the Conference;

3. INVITES the International Maritime Organization:

.1 to keep the provisions of parts A and В of the STCW Code under review, and consult, as may be appropriate, with the International Labour Organization, the International Telecommunication Union and the World Health Organization and to bring the need for any future amendment thereto to the attention of the Maritime Safety Committee for consideration and adoption as may be appropriate;

.2 to communicate this resolution and any future amendment thereto that may be adopted, to the attention of all Parties to the STCW Convention.


ПРИЛОЖЕНИЕ 1


Просмотров 484

Эта страница нарушает авторские права




allrefrs.ru - 2021 год. Все права принадлежат их авторам!