Главная Обратная связь

Дисциплины:

Архитектура (936)
Биология (6393)
География (744)
История (25)
Компьютеры (1497)
Кулинария (2184)
Культура (3938)
Литература (5778)
Математика (5918)
Медицина (9278)
Механика (2776)
Образование (13883)
Политика (26404)
Правоведение (321)
Психология (56518)
Религия (1833)
Социология (23400)
Спорт (2350)
Строительство (17942)
Технология (5741)
Транспорт (14634)
Физика (1043)
Философия (440)
Финансы (17336)
Химия (4931)
Экология (6055)
Экономика (9200)
Электроника (7621)






Гунджанто бата вибхрамена нитарам тан эва вандамахе



Я тщательно поклоняюсь пчёлам Враджи, которые летают между деревьями манго, бакула, кдамба и лианами, такими как мадхави. Они увеличивают счастье Божественной Четы, восхваляя их своим мелодичным жужанием.

Пушпайр йасйа-муда свайам гиридхарах свайрам никунджешварим

Пхуллам пхуллатарайр амандайад алам пхулло никунджешварах

Ишан-нетра-вигхурнанена калита-свадхина уччайштайа

Шриман са пратхайатв ахо мама дришох саукхйам кадамбешварах

Сияя от счастья, царь лесных рощь, Гиридхара, был совершенно очарован лукавыми взглядами царицы лесных рощ Ишани (Шри Радхики), которая тоже светилась радостью,

когда Кришна украшал Её цветами с дерева кадамба, повелителя деревьев. Я возношу молитвы, чтобы сказачно богатый царь деревьев – кадамба одарил мои глаза транс-цендентным счастьем, став доступным моему зрению.

Ничаих праудха-бхайат свайам сура-патих падау видхритйеха йаих

Свар-ганга-шалилаиш чакара сурабхи-дварабхи шекотсавам

Говиндасйа навам гавам адхипата раджйе спхутам каутукат

Таир йат прадурабхута сада спхурату тад говинда-кундам дришох

Из страха перед Господом Кришной, Индра вместе с коровой Сурабхи совершил церемонию абхишеки Кришны, принеся для этого святую воду из Мандакини (небесной Ганги). Пусть же эта Говинда-кунда, которая образовалась из той воды, всегда будет у меня перед глазами.

Враджендра-варйа арпита-бхогам уччайр

Дхритва врихат кайам агхарир утках

Варена радхам чхалайан вибхункте

Йатранна-кутам тад ахам прападйе

Когда царь Враджа (Нанда Махарадж), предложил холму Говардхане большое количес-тво вкусных явств, Агхари, приняв гигантскую форму, объявил, что в действительности Он является холмом Говардханом, предлагая каждому просить у Него благословения, и удивив даже Шри Радху, съел всю предложенную пищу. Позвольте же мне учавствовать в празднике Аннакута, где Господь наслаждался этими играми.

 

Гириндра-варйопари хари-рупи

Харих свайам йатра вихара-кари

Сада муда раджати раджа-бхогайр

хари-стхалам тат ту бхадже *нурагайх

С великой любовью я служу месту находящемуся на Говардхане, известному как Хари-стхана, где сам Хари совершил много приводящих в восторг игр, в том числе весёлый пир, когда Он съел все явства предложенные Ему жителями Враджи.

 

Гхатта-крида-кутукита-мана нагарендро навино



Дани-бхутва мадана-нрипатергавйа-дана-ччхалена

Йатра пратах сакхибхир абхито вештитах самруродха

Шри-гандхарвам ниджа-гана-вритам науми там кришна-ведим

Как-то Господь Кришна, юный царь рыцарей любви, почувствовал сильное желание насладиться игрой дана-кели. Он встал на дороге и преградил путь Шримати Радхарани, объявив, что Он – сборщик дорожной пошлины, назначенный на эту должность царём

любви, и потребовал заплатить пошлину молочными продуктами, которые Она несла. Я

пою славу Шри Кришна-веди, месту, где Господь наслаждался этими играми.

 

Нибхритам аджани йасмад дана-нирвриттир асминн

Ата идам абхидханам прапайат тат сабхайам

Раса-вимукха-нигудхе татра тадж-гйаика-видйе

Сараши бхавату васа дана-нирварттанена

Место под названием Дана-нивартана-кунда было названо так в честь игр дана-кели, которыми Кришна наслаждался здесь. Это место неизвестно тем, кого не привлекает сладость преданного служения. О нём знают только те, кто наделён преданностью. Я молю о возможности жить у этой кунды и наслаждаться уплатой выкупа, который здесь произошёл.

 

Шири-брахма-кадамба-кханда-сумано-рудрапсаро-гаурика-

Джйотсна-мокшана-малйахара-вивудхариндра-дхваджадйакхйайа

Йани шрештха-сарамши бханти парито говардханадрераму-

Ниде чакрака-тиртха-даивата-гири-шри-ратна-питханйапи

Санкаршана-кунда, Брахма-кунда, Кадамба-кханди, Кусума-саровара, Рудра-кунда, Апсара-кунда, Гаури-тиртха, Чандра-саровара, две Ринпапа-мочана-кунды, Малйахара-кунда, Аришта-кунда и Индра-дхваджа-веди предстают во всём своём великолепии вместе со всеми другими многими известными местами, такими, как Чакра-тиртха, Холм Говардхан и Ратна-симхасана. Я склоняюсь перед всеми Ними в глубоком почтении.

 

Ахо дола-кхела-раса-вара-бхаротпхулла-ваданау

Мухух шри-гандхарва-гириварадхарау тау пратимадху

Сакхи-вриндам йатра пракатита-мудандолайати тат


Эта страница нарушает авторские права

allrefrs.ru - 2019 год. Все права принадлежат их авторам!